威廉·廷代尔:英译圣经的先驱者

威廉·廷代尔:英译圣经的先驱者

威廉·廷代尔

英格兰圣经学者、圣职人员、语言学家、宗教改革家。他根据希腊语、希伯来语等原典将圣经翻译成英语,对英语圈的宗教改革产生了重大影响。特别是1526年出版的英语新约圣经,是利用印刷技术广泛流传的早期重要英译圣经之一。他还在著作中论述了亨利八世的教会政策,并通过宗教和政治著作与天主教教会及王权相对立。1535年在安特卫普被捕,因异端罪被判有罪,1536年在维尔福德被绞死后,尸体被处以火刑。

年表

分类
项目
公元 威廉·廷代尔
1494年
威廉·廷代尔的诞生 (时期: 约1494年, 地点: 达斯利(Dursley)周边,格洛斯特郡)
1521年
约翰·沃尔什家的圣职与家庭教师活动 (年龄: 出生后27年, 时期: 约1521年, 地点: 小索德伯里,格洛斯特郡)
1524年
德国农民战争 (年龄: 出生后30年, 时期: 1524年–1525年, 地点: 神圣罗马帝国,德意志各地)
流亡欧洲大陆 (年龄: 出生后30年, 时期: 1524年, 地点: 汉堡、维腾贝格等)
1526年
焚毁英语新约圣经 (年龄: 出生后32年, 时期: 1526年10月, 地点: 伦敦,圣保罗大教堂)
1528年
出版《基督徒的服从》 (年龄: 出生后34年, 时期: 1528年, 地点: 安特卫普)
1530年
廷代尔与托马斯·莫尔的争论 (年龄: 出生后36年, 时期: 1520年代后期~1530年代初期, 地点: 英格兰及欧洲大陆)
反对亨利八世婚姻无效 (年龄: 出生后36年, 时期: 1530年, 地点: 安特卫普,尼德兰)
摩西五经的英译 (年龄: 出生后36年, 时期: 1530年, 地点: 安特卫普)
1534年
出版新约圣经修订版 (年龄: 出生后40年, 时期: 1534年, 地点: 安特卫普)
1535年
廷代尔被捕 (年龄: 出生后41年, 时期: 1535年, 地点: 安特卫普,维尔福德城堡)
1536年
维尔福德审判与处刑 (年龄: 出生后42年, 时期: 1536年, 地点: 维尔福德,布拉班特公国)
廷代尔圣经对后世的影响 (年龄: 出生后42年, 时期: 1536年以后, 地点: 英格兰及英语圈)
威廉·廷代尔的逝世 (年龄: 出生后42年, 时期: 约1536年10月(约42岁))
未知
牛津大学的学业 (时期: 1506年~1512年, 地点: 牛津,英格兰)
剑桥大学的研究 (时期: 1517年~1521年, 地点: 剑桥,英格兰)
围绕英格兰宗教改革的宗教冲突 (时期: 1520年代~1530年代, 地点: 英格兰及尼德兰)
英语圣经翻译计划 (时期: 1523年~1524年, 地点: 伦敦,英格兰)
伦敦的圣经翻译活动 (时期: 1523年~1524年, 地点: 伦敦,英格兰)
廷代尔新约圣经的出版 (时期: 1525年~1526年, 地点: 科隆、沃尔姆斯)

地图

分类
项目
欧洲 世界
europe map

相关链接

其他语言

评论